Türk ve Amerikan diyalog karşılaştırmaları

amerikan:a
türk:t

a: hey dostum burda bir problem mi var ?
t: noluyo lan burda ?


a: nasıl gidiyor mike
t: nabıyon lan

a: korkarım seni öldüreceğim
t: salavat getir lan

a: oov dostum hiç cool olmamışsın
t: bu ne lan ib...e benzemişsin

a: hey steve neden kendine bir içki koymuyosun
t: la süleyman kap iki bira gel bakim hemen

a: hey evlat baseball oynamaya ne dersin?sen ve ben,
baba ve oğul
t: yürü lan beşiktaşın maça gidiyoz , lo lo lo lo looo oooo beşiktaaaş!

a: lanet olsun sana christine !
t: allah belanı versin nurcan !

a: oh tanrım !
t: rabbiiiim !

a:tanrı aşkına brad kes sesini artık.
t:allahım sabır ver, sus lan yeter!

a:help me please...
t:baksana lan !


a: ne derler bilirsin jack , hayat beklenmedik süprizlerle doludur
t: valla oğlum bi söz var hani, kaderde varsa düzülmek neye yarar üzülmek

a1: dante nin bu kitabını okudun mu micheal
a2: a evet gerçekten edebi değeri olan bir çalışma

t1: abi da vinci şifresini okudum süper
t2: lan bırak ! iyice entel dantel oldun başımıza

a:hey jerry gel pizza ye dostum..
t:jerry gel lan buraya mis gibi menemen yaptik

a:fbi...bir kac soru sorabilir miyim?
t:polisim ben nerdeydin lan dun eşek?

verildiiiiiii=((