TÜRKÇEYE ÇEVİREBİLECEK VARMI???

Roland Piquepaille writes to let us know about research into producing palpable maps for the blind. Scientific American has the story of Greek researchers who produce 3D "haptic" maps that "use force fields to represent walls and roads so the visually impaired can better understand the layout of buildings and cities." Two separate systems produce haptic output from standard video and from 2D maps. The systems have been tested on a small number of users. Currently the devices that interpret the "force fields" for sight-impaired users are not portable, and so the systems are most appropriate for doing research before, e.g., visiting a new city.

Roland Piquepaille, için haritalar açık üretmeye araştırmayı hakkında bilmek için bize izin vermek perdeyi yazar. Bilimsel Amerikalı'nın, "Haptic"'in, onun, "Kullanım, duvarlar ve yolları temsil etmesi için alanları zorlar, bundan dolayı, görsel olarak hangisinin bozulan olduğu daha iyi, düzenlemeye binalar ve şehirleri anlayabilir. " olduğunu haritaya döktüğü 3D üreten araştırmacıların olduğu Yunan'ın hikayesi var İki ayrısı sistem, haptice videonun olduğu standarttan çıktı üretir, ve 2D haritaya döker. Sistemler, küçükte kullanıcılar olan bir sayı test edildi. Güncel olarak kullanıcılar olan görüş-bozulan için "Alanları zorla"ı yorumlayan aletler, portatif değildir, ve bundan dolayı sistemler, endir, mesela, daha önce için araştırmayı yapmak için bir şehir yeni ziyaret etmeyi ayır.




hani benim + ım

bravo damla96 verebilseydim ben + verirdim ama veremiyorum ama karşılığını alırsın bunun emin ol ,ingilizcen iyi sanırım.

Bu durmak biraz gibi "pro çeviri"

hayır ablam ingilizce öğretmeni

+ nı verdim damla96 hakettin yeni bitanedaha soracağım böyle oonu bilenede +

arkadas cevirmede yardim ettigi iiciin sagol

Alıntı:
devrimdeniz :
Roland Piquepaille writes to let us know about research into producing palpable maps for the blind. Scientific American has the story of Greek researchers who produce 3D "haptic" maps that "use force fields to represent walls and roads so the visually impaired can better understand the layout of buildings and cities." Two separate systems produce haptic output from standard video and from 2D maps. The systems have been tested on a small number of users. Currently the devices that interpret the "force fields" for sight-impaired users are not portable, and so the systems are most appropriate for doing research before, e.g., visiting a new city.

Roland Piquepaile, bize korler icin uretilecek, elle dokunulunca anlasilabilecek haritalar hakkindaki arastirmasini anlatmak icin yazar. Bilimsel Amerikali'da Yunan arastirmacilarin uc boyutlu "haptic" haritalarinda "guc alanlarinin kullanimiyla, duvarlar ve yollarlin yuzeydeki bina ve sehirlerin, gorme ozurluler icin daha iyi anlamasi saglaniyor." Iki degisik duzenekden faydalanarak "haptic" ciktisi standar video ve iki boyutlu haritalardan elde ediliyor. Duzenek kucuk gruplardan olusan kullanicilar uzerinde denenmistir. Su anda gorme ozurlu kullanicalar icin "guc alanlarini" hesaplayan duzenekler tasinabilir buyuklukte degil, bu yuzden duzenekler yeni bir sehri gezmeye gitmeden once kullanilmak icin yapilmis.


Wow, cevirinin bu kadar zor oldugunu hic dusunmemistim dogrusu.

OK.. bu durumda anlaminada Kavustu..