Kırık Link Bildir! #27932 12-05-2006 16:41 GMT-1 saat
Eski bir deyim, ama hâlâ şık giyinmiş birini gördüğümüzde kullanıyoruz: İki dirhem bir çekirdek!.
Tabirin eski ağırlık ölçüsü dirhem ve çekirdekten söz ettiğine bakıp anlamsızlığına hükmedip 'Ne alaka..' demeyin. Söz esas olarak iltifat.
Şöyle ki; eskiden sıkça kullanılan ağırlık ölçüsü okka 1238 gram geliyordu. Dirhem de okkanın yüzde biri. Kuyumcuların hassas terazilerde kullandığı dirhem ölçüsü dışında dirhemin 20'de 1'i ölçeğini ifade eden ağırlığa da 'çekirdek' deniliyor. İki dirhem ve bir çekirdek ise darphanenin belirlediği Osmanlı altın 1 lirasının ağırlığı. Dolayısıyla bir kişiye 'İki dirhem bir çekirdek olmuş...' demek onun altın lira gibi parladığı manasına geliyor...