Anna Vissi (Call Me)

Anna Vissi (Call Me)

Call me, I'm feeling so lonely, I'm lost without you
Call me, all I'm asking is to hold me, just one more time

Sleepless nights, with sweating agony
thinking how it all went wrong for me,
baby please, my life depends on you,
there's one else, I'm still in love with you

Call me, I'm feeling so lonely, I'm lost without you
Call me, all I'm asking is to hold me, just one more time
please call me, I'm feeling so lonely,
I need to hear your voice, call me all I'm asking is to
give me, one last chance

Cause I know, I'm nothing without you
I know, you're all that matters
I know, you're the only one baby
I know, don't let me down

Playing our cds, going through our photographs,
its breaking my heart, baby whats wrong with us,
its half past three, and I can't sleep tonight,
I'm thinking of you, just like I did last night

Call me, I'm feeling so lonely, I'm lost without you
Call me, all I'm asking is to hold me, just one more time
please call me, I'm feeling so lonely,
I need to hear your voice, call me all I'm asking is to
give me, one last chance

Cause I know, I'm nothing without you
I know, you're all that matters
I know, you're the only one baby
I know, don't let me down

saol paylasimiin Icin.

Bu da Türkçe'si :)

Ziynet Salı (Neyse)

Kalbim alışmaz, tenim karışmaz kimselere,
İçim hiç yatışmaz insanın insana ettiğine.

Ama olanlar, bir de yalanlar,
Senden kalanlar, canımı yakanlar,
Ortak kararlar, diye alınanlar,
Yanına kalmaz, bunlar zor zamanlar.

Neyse, her neyse,
zordur aşk üç kişilikse
Neyse, ama nedense,
aklım kaldı bak, her yerinde,

Neyse, her neyse,
Ölmez aşk yüzünden kimse,
Neyse, ama gücenme,
Ahım kaldı ah, her yerinde.

Ve sen hiç rahat uyuma,
Bir de sen, ona da dokunma,
Ama sen, kimseye alışma,
Ve sen, ona da yakışma.

Senin attığın, benim taptığım,
Her yalan cümle, bir yanlış adım,
Vuruldu durdu, hassas tarafım,
Yanına kalmaz, buda son zararım.


Neyse, her neyse,
zordur aşk üç kişilikse
Neyse, ama nedense,
aklım kaldı bak, her yerinde,

Neyse, her neyse,
Ölmez aşk yüzünden kimse,
Neyse, ama gücenme,
Ahım kaldı ah, her yerinde.

Ve sen hiç rahat uyuma,
Bir de sen, ona da dokunma,
Ama sen, kimseye alışma,
Ve sen, ona da yakışma.

Kalbim alışmaz, tenim karışmaz kimselere,
İçim hiç yatışmaz, insanın insana ettiğine.

Ve sen hiç rahat uyuma,
Bir de sen, ona da dokunma,
Ama sen, kimseye alışma,
Ve sen, ona da yakışma

Sezen hiç de benzetemedim ben şarkıları sen ne dersin

dur bide ben cevirim bakariss

al ya sabahattin..nekadar Zahmetlisin)

Anna Vissi (Call Me) / Türçeye Çevrilmiş Hali

Ara Beni, Kendimi Cok yanliz Hisediyorum, Sensiz Kaybolmusum
Ara beni, Tek istedigim beni tutman, Sadece bir kez daha

Uykusuz geceler, Terlenmis bir huzursuzluk
Dusunuyorum nasil heresy benimle Yolanda gitmedi
Bebegim lutfen, hayatim senin elinde
Baska kimse yok, sana hala asigim

Ara Beni, Kendimi Cok yanliz Hisediyorum, Sensiz Kaybolmusum
Ara beni, Tek istedigim beni tutman, Sadece bir kez daha
Lutfen ara beni, cok yanlizim
Sesini duymaya ihtiyacim var, tek istedigim bu
Ver bana, Son bir sansi

Cunku bilious, Sensiz Bir hicim
Biliyorum, Hersey sensing
Biliyorum, Tek sensing Bebegim
Biliyrum, Beni hayal kirikligina Ugratma

Sarkilari calarken, Resimlere bakarken,
Kalbimi kiriyor, Bebegim bize noldu
3 ceyrek geciyor, Ve uykuya gidemiyorum
Seni dusunuyorum, Gecen aksam dusundugum gibi

Ara beni, Kendimi yanliz hisediyorum, Sensiz Kaybolmusum
Ara beni, Tek israr ettigim tut beni, Son bir kez daha
Ara beni, Kendimi yanliz his ediyorum
Sesini duymaya ihtiyacim var, tek israr ettigim sey ara beni
Ver bana, O son Sansi

Cunku bilious, Sensiz bir Hicim
Biliyorum, Hersey sensing
Biliyorum, Tek sensing Bebegim
Biliyorum, Beni hayal kirikligina Ugratma..

Şarkının anlamı çok acıklı. Çeviri için saol Sezen

Ayrıca MeHmEtaLi.Ce'nin yazdığı Ziynet Sali'nin Neyse şarkısı o şarkının melodisi aynı :)

Anan Vissi Eisai'yide veriyim.

ise sto ema stis fleves, sta kitara mou
ise ston aera pou anapneo, sti monaxia mou

esi ti zoi mou orizis, esi to mialo mou trelenis esi se ola iparhis esi ki as min ise edo

ise i mera mou, ise i nihta mou
ise to lioma mou ke ta ksenihtia mou
ise o paradisos stis paresthisis mou
ise to karma mou ki oles i esthisis mou