> 1 <
crazy-charisma07
By The Hayat...
Çavuş
1261 ileti
Yer: Sence ?
İş: Avea-iş
Kayıt: 22-03-2008 15:05
İş: Avea-iş
Kayıt: 22-03-2008 15:05
"Marş" kelimesi Türkçe olmayan bir kelimedir. Türk Lehçelerinin çoğunda Rusça'dan geçmiş olan "gimn"
kullanılır.Tatar ve Başkurt Türkçeleri'nde "maktav yırı", Kazak Türkçesi'nde "uran öleñi"
denilerek Türkçe karşılığı da türetilmiştir.
TÜRKİYE MİLLİ MARŞI
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilâl!
Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet, bu celâl?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl...
Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklâl!
Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım!
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner, aşarım.
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.
Garbın afakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddım var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar,
Medeniyet! dediğin tek dişi kalmış canavar?
Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma, sakın.
Siper et gövdeni, dursun bu hayâsızca akın.
Doğacaktır sana va'dettiği günler Hakk'ın...
Kim bilir, belki yarın, belki yarından da yakın.
Bastığın yerleri toprak! diyerek geçme, tanı:
Düşün altındaki binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır, atanı:
Verme, dünyaları alsan da, bu cennet vatanı.
Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şüheda fışkıracak toprağı sıksan, şüheda!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da Huda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.
Ruhumun senden, İlâhî, şudur ancak emeli:
Değmesin mabedimin göğsüne namahrem eli.
Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli-
Ebedî yurdumun üstünde benim inlemeli.
O zaman vecd ile bin secde eder-varsa-taşım,
Her cerihamdan, ilâhî, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır ruh-ı mücerret gibi yerden naşım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım.
Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl!
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl.
Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl:
Hakkıdır, hür yaşamış, bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklâl
AZERBAYCAN MİLLİ MARŞI
Azerbaycan! Azerbaycan!
Ey kahraman evladın, şanlı vatanı!
Senden ötürü can vermeye cümle hazırız!
Senden ötürü kan dökmeye cümle hazırız!
Üç Binlerle can kurban oldu!
Sinen harabe meydan oldu!
Hukukundan kaçan asker,
Hara bir kahraman oldu.
Sen olasın gülistan,
Sana her an can kurban.!
Sana bin bir muhabbet,
Sinende tutmuş mekan!
Namusunu hıfz etmeye,
Bayrağını yükseltmeye,
Cümle gençler müştaktır!
Şanlı vatan! Şanlı Vatan!
Azerbaycan! Azerbaycan!
ÖZBEKİSTAN MİLLİ MARŞI
Serquyosh, hur o'lkam, elga baxt, najot,
Sen o'zing do'stlarga yo'ldosh, mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
Shuhrating porlasin toki bor jahon!
Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Bag'ri keng o'zbekning o'chmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zo'r qanot!
Istiqlal mash'ali, tinchlik posboni,
Haqsevar, ona yurt, mangu bo'l obod!
Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Nakaratın Türkçe'si
altın bu vadiler, can özbekistan,
ataların kahraman ruhu sana yar!
ulu halk kudreti coştugu zaman,
alemi büyüleyen diyar!
KAZAKİSTAN MİLLİ MARŞI
Altın kün aspadı,
Altın den dalası,
Yerlikten dastana -
Yelime karaşa!
Yecelden yer degen,
Dalkamaz şaktı goy
Namusum bermegen,
Kazagım maktı goy!
Menim yelim, menim yelim,
Gulin bolıp yegilemin,
Jırdın bolıp togilemin, elim!
Tuyan jerim menim - Kazakistanım!
Torpakka jol aşkan,
Kem baytak jerim bar.
Birligi şaraskan,
Terelsiz yelim var.
Karsı algan vakıttı,
Mengilik dosınday.
Bezdeng el vakıttı,
Bezdeng el dosınday!
Menim yelim, menim yelim,
Gulin bolıp yegilemin,
Tuyan jerim menim kazakistanım!
Jırdın bolıp togilemin, elim!
TÜRMENİSTAN MİLLİ MARŞI
türkmenbaşın quran büyük binası,
berkarar devletim, cigerim janım.
başların tacı sen, diller senası,
dünye dursun, sen dur türkemenistanım!
canım qurban sana, erkana yurdum,
mert pederlen ruhi vardır könülde.
bitarap, qaraşsız torpağın nurdur,
baydağın belenttir dünyan önünde.
gaytalama:
türkmenbaşın quran büyük binası,
berkarar devletim, cigerim janım.
başların tacı sen, diller senası,
dünye dursun, sen dur türkemenistanım!
qardaşlar tireler, amandır iller,
evel-axır birdir bizin qanımız.
harasatlar almaz, sındırmaz siller,
nesiller döş gerip gorur şanımız.
gaytalama:
türkmenbaşın quran büyük binası,
berkarar devletim, cigerim janım.
başların tacı sen, diller senası,
dünye dursun, sen dur türkemenistanım!
arkamdır bu dağlar, penamdır düzler,
ikbalım, namısım, toqabım, vatan!
sana şek getirse, kör blsun gözler,
geçmişim geleceğim, devamım vatan!
KIRGIZİSTAN MİLLİ MARŞI
Ak möňgülüü aska zoolor, talaalar,
Elibizdin canı menen barabar.
Sansız kılım Ala-Toosun mekendep,
Saktap keldi bizdin ata-babalar.
Algalay ber, Kırgız el,
Azattıktın colunda.
Örkündöy ber, ösö ber,
Öz tagdırıň koluňda.
Bayırtadan bütköm münöz elime,
Dostoruna dayar dilin berüügö.
Bul ıntımak el birdigin şiretip,
Beykuttuktu beret Kırgız cerine.
Algalay ber, Kırgız el,
Azattıktın colunda.
Örkündöy ber, ösö ber,
Öz tagdırıň koluňda.
Atkarılıp eldin ümüt, tilegi,
Celbiredi erkindiktin celegi.
Bizge cetken ata saltın, murasın,
Iyık saktap urpaktarga bereli.
Algalay ber, Kırgız el,
Azattıktın kolunda.
Örkündöy ber, ösö ber,
Öz tagdırıň koluňda.
DOĞU TÜRKİSTAN
Kurtuluş Marşı
1933 yılında Mehmet Ali Tevfik (Tohtu Hacı) tarafından yazılan aynı yıl
Doğu Türkistan İslâm Cumhuriyetinin kuruluşunda devlet töreni ile okunan ve Doğu
Türkistanlılarca millî marş olarak kabul edilen Kurtuluş Marşı.
Kurtuluş yolunda su gibi aktı kanımız,
Senin için ey yurdum, olsun feda canımız
Kan dökerek, can vererek, seni kurtardık,
Kalbimizde, kurtuluş için imanımız vardı.
Yar oldu, himmetimiz sana,
Dünyaya hükmetmişti geçmiş ecdadımız.
Yurdum, kanla temizledim seni,
Artık kirletmeyiz, Türk'tür adimiz.
ALAŞ TÜRK DEVLETİ MİLLİ MARŞI
Argı atam-er türik,
Biz-kazak elimiz
At minsem erlenip
Davıldap şabamız,
Lap desek erlenip,
Davıldap janamız.
Samal tav,şalkar köl,
Sarıarka jerimiz.
Say saylap, mal aydap
Sayranda en jaylap,
Arkanın erke ösken
Erkesi-serimiz,
Bizderge söz be eken
Javınnın köp-azı.
Ölsek, hak şahitbiz,
Öltirsek biz-Gazi.
Jav şavıp, sav kaytsak bolamız
Kazaktın şın ulı, kaharman sabazı!
ÇEÇENİSTAN MİLLİ MARŞI
Gece kurt yavrularken çıktık dünyaya
Sabah kükrerken arslan, ismimiz konuldu
Lailahe illallah
Kartal yuvalarında analarımız emzirdi
At üstünde kavgayı babalarımız öğretti
Lailahe illallah
Halk için vatan için yetiştirdi
Onlara bir zarar geldiğinde yiğit kesildik
Lailahe illallah
Dağların şahinleri zaferle yetişti,
Zorluğun bozgunundan gururla çıktık
Lailahe illallah
Tunçtan dağlar kurşun gibi erise de
Yaşamdan ve savaştan onursuz çıkmayız
Lailahe illallah
Ey kara toprak her zerren baruttan ağlasa da
Hüzünlü bir şekilde sana dönmeyeceğiz
Lailahe illallah
Hiçbir zaman hiçbir kimseye pes etmedik biz
Ecel veya zaferden biridir seçeneğimiz
Lailahe illallah
Yaralarımızı ağıtlarla sararken bazılarımız
Değerli gözlerimiz maharetle canlanır
Lailahe illallah
Açlık kıvrandırırsa ot yeriz
Susuzluk bezdirirse sıkar suyunu içeriz
Lailahe illallah
Gece kurt kuzularken çıktık dünyaya
Hakka, vatana ve Allah'a sadığız biz
Lailahe illallah
Söz : Abuzar Aydemirov
Beste : Ali Dimayev
Türkçeye çeviren : Medet Ünlü
KIRIMTATAR MİLLİ MARŞI
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,
Nasıl olsun bu zavallı kardaşlarım iñlesin?
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,
Yüregimde kara kanlar kaynamasın, qurusın.
Ant etkenmen, şu karanğı yurtka şavle sepmege,
Nasıl olsun eki kardaş bir-birini körmesin?
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,
Közlerimden akkan yaşlar derya-deñiz kan olsun.
Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Kurultayğa han olsam,
Kene bir kün mezarcılar kelir mene kömmege
kullanılır.Tatar ve Başkurt Türkçeleri'nde "maktav yırı", Kazak Türkçesi'nde "uran öleñi"
denilerek Türkçe karşılığı da türetilmiştir.
TÜRKİYE MİLLİ MARŞI
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilâl!
Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet, bu celâl?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl...
Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklâl!
Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım!
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner, aşarım.
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.
Garbın afakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddım var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar,
Medeniyet! dediğin tek dişi kalmış canavar?
Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma, sakın.
Siper et gövdeni, dursun bu hayâsızca akın.
Doğacaktır sana va'dettiği günler Hakk'ın...
Kim bilir, belki yarın, belki yarından da yakın.
Bastığın yerleri toprak! diyerek geçme, tanı:
Düşün altındaki binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır, atanı:
Verme, dünyaları alsan da, bu cennet vatanı.
Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şüheda fışkıracak toprağı sıksan, şüheda!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da Huda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.
Ruhumun senden, İlâhî, şudur ancak emeli:
Değmesin mabedimin göğsüne namahrem eli.
Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli-
Ebedî yurdumun üstünde benim inlemeli.
O zaman vecd ile bin secde eder-varsa-taşım,
Her cerihamdan, ilâhî, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır ruh-ı mücerret gibi yerden naşım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım.
Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl!
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl.
Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl:
Hakkıdır, hür yaşamış, bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklâl
AZERBAYCAN MİLLİ MARŞI
Azerbaycan! Azerbaycan!
Ey kahraman evladın, şanlı vatanı!
Senden ötürü can vermeye cümle hazırız!
Senden ötürü kan dökmeye cümle hazırız!
Üç Binlerle can kurban oldu!
Sinen harabe meydan oldu!
Hukukundan kaçan asker,
Hara bir kahraman oldu.
Sen olasın gülistan,
Sana her an can kurban.!
Sana bin bir muhabbet,
Sinende tutmuş mekan!
Namusunu hıfz etmeye,
Bayrağını yükseltmeye,
Cümle gençler müştaktır!
Şanlı vatan! Şanlı Vatan!
Azerbaycan! Azerbaycan!
ÖZBEKİSTAN MİLLİ MARŞI
Serquyosh, hur o'lkam, elga baxt, najot,
Sen o'zing do'stlarga yo'ldosh, mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
Shuhrating porlasin toki bor jahon!
Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Bag'ri keng o'zbekning o'chmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zo'r qanot!
Istiqlal mash'ali, tinchlik posboni,
Haqsevar, ona yurt, mangu bo'l obod!
Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Nakaratın Türkçe'si
altın bu vadiler, can özbekistan,
ataların kahraman ruhu sana yar!
ulu halk kudreti coştugu zaman,
alemi büyüleyen diyar!
KAZAKİSTAN MİLLİ MARŞI
Altın kün aspadı,
Altın den dalası,
Yerlikten dastana -
Yelime karaşa!
Yecelden yer degen,
Dalkamaz şaktı goy
Namusum bermegen,
Kazagım maktı goy!
Menim yelim, menim yelim,
Gulin bolıp yegilemin,
Jırdın bolıp togilemin, elim!
Tuyan jerim menim - Kazakistanım!
Torpakka jol aşkan,
Kem baytak jerim bar.
Birligi şaraskan,
Terelsiz yelim var.
Karsı algan vakıttı,
Mengilik dosınday.
Bezdeng el vakıttı,
Bezdeng el dosınday!
Menim yelim, menim yelim,
Gulin bolıp yegilemin,
Tuyan jerim menim kazakistanım!
Jırdın bolıp togilemin, elim!
TÜRMENİSTAN MİLLİ MARŞI
türkmenbaşın quran büyük binası,
berkarar devletim, cigerim janım.
başların tacı sen, diller senası,
dünye dursun, sen dur türkemenistanım!
canım qurban sana, erkana yurdum,
mert pederlen ruhi vardır könülde.
bitarap, qaraşsız torpağın nurdur,
baydağın belenttir dünyan önünde.
gaytalama:
türkmenbaşın quran büyük binası,
berkarar devletim, cigerim janım.
başların tacı sen, diller senası,
dünye dursun, sen dur türkemenistanım!
qardaşlar tireler, amandır iller,
evel-axır birdir bizin qanımız.
harasatlar almaz, sındırmaz siller,
nesiller döş gerip gorur şanımız.
gaytalama:
türkmenbaşın quran büyük binası,
berkarar devletim, cigerim janım.
başların tacı sen, diller senası,
dünye dursun, sen dur türkemenistanım!
arkamdır bu dağlar, penamdır düzler,
ikbalım, namısım, toqabım, vatan!
sana şek getirse, kör blsun gözler,
geçmişim geleceğim, devamım vatan!
KIRGIZİSTAN MİLLİ MARŞI
Ak möňgülüü aska zoolor, talaalar,
Elibizdin canı menen barabar.
Sansız kılım Ala-Toosun mekendep,
Saktap keldi bizdin ata-babalar.
Algalay ber, Kırgız el,
Azattıktın colunda.
Örkündöy ber, ösö ber,
Öz tagdırıň koluňda.
Bayırtadan bütköm münöz elime,
Dostoruna dayar dilin berüügö.
Bul ıntımak el birdigin şiretip,
Beykuttuktu beret Kırgız cerine.
Algalay ber, Kırgız el,
Azattıktın colunda.
Örkündöy ber, ösö ber,
Öz tagdırıň koluňda.
Atkarılıp eldin ümüt, tilegi,
Celbiredi erkindiktin celegi.
Bizge cetken ata saltın, murasın,
Iyık saktap urpaktarga bereli.
Algalay ber, Kırgız el,
Azattıktın kolunda.
Örkündöy ber, ösö ber,
Öz tagdırıň koluňda.
DOĞU TÜRKİSTAN
Kurtuluş Marşı
1933 yılında Mehmet Ali Tevfik (Tohtu Hacı) tarafından yazılan aynı yıl
Doğu Türkistan İslâm Cumhuriyetinin kuruluşunda devlet töreni ile okunan ve Doğu
Türkistanlılarca millî marş olarak kabul edilen Kurtuluş Marşı.
Kurtuluş yolunda su gibi aktı kanımız,
Senin için ey yurdum, olsun feda canımız
Kan dökerek, can vererek, seni kurtardık,
Kalbimizde, kurtuluş için imanımız vardı.
Yar oldu, himmetimiz sana,
Dünyaya hükmetmişti geçmiş ecdadımız.
Yurdum, kanla temizledim seni,
Artık kirletmeyiz, Türk'tür adimiz.
ALAŞ TÜRK DEVLETİ MİLLİ MARŞI
Argı atam-er türik,
Biz-kazak elimiz
At minsem erlenip
Davıldap şabamız,
Lap desek erlenip,
Davıldap janamız.
Samal tav,şalkar köl,
Sarıarka jerimiz.
Say saylap, mal aydap
Sayranda en jaylap,
Arkanın erke ösken
Erkesi-serimiz,
Bizderge söz be eken
Javınnın köp-azı.
Ölsek, hak şahitbiz,
Öltirsek biz-Gazi.
Jav şavıp, sav kaytsak bolamız
Kazaktın şın ulı, kaharman sabazı!
ÇEÇENİSTAN MİLLİ MARŞI
Gece kurt yavrularken çıktık dünyaya
Sabah kükrerken arslan, ismimiz konuldu
Lailahe illallah
Kartal yuvalarında analarımız emzirdi
At üstünde kavgayı babalarımız öğretti
Lailahe illallah
Halk için vatan için yetiştirdi
Onlara bir zarar geldiğinde yiğit kesildik
Lailahe illallah
Dağların şahinleri zaferle yetişti,
Zorluğun bozgunundan gururla çıktık
Lailahe illallah
Tunçtan dağlar kurşun gibi erise de
Yaşamdan ve savaştan onursuz çıkmayız
Lailahe illallah
Ey kara toprak her zerren baruttan ağlasa da
Hüzünlü bir şekilde sana dönmeyeceğiz
Lailahe illallah
Hiçbir zaman hiçbir kimseye pes etmedik biz
Ecel veya zaferden biridir seçeneğimiz
Lailahe illallah
Yaralarımızı ağıtlarla sararken bazılarımız
Değerli gözlerimiz maharetle canlanır
Lailahe illallah
Açlık kıvrandırırsa ot yeriz
Susuzluk bezdirirse sıkar suyunu içeriz
Lailahe illallah
Gece kurt kuzularken çıktık dünyaya
Hakka, vatana ve Allah'a sadığız biz
Lailahe illallah
Söz : Abuzar Aydemirov
Beste : Ali Dimayev
Türkçeye çeviren : Medet Ünlü
KIRIMTATAR MİLLİ MARŞI
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,
Nasıl olsun bu zavallı kardaşlarım iñlesin?
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,
Yüregimde kara kanlar kaynamasın, qurusın.
Ant etkenmen, şu karanğı yurtka şavle sepmege,
Nasıl olsun eki kardaş bir-birini körmesin?
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,
Közlerimden akkan yaşlar derya-deñiz kan olsun.
Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Kurultayğa han olsam,
Kene bir kün mezarcılar kelir mene kömmege
Bunu ilk beğenen siz olun
Hata Oluştu